Die unauslöschliche Lampe - Meister Torei Enji
Übersetzt von Zen Meisterin Myokyo-ni
Die Abhandlung über die Unauslöschliche Lampe der Zen Schule (Shumon mujinto ron) ist ein wichtiges Werk der Rinzai Zen Tradition und wurde von dem bedeutenden Zen Meister Torei Enji (1721-1792) verfasst. Er war ein Schüler und Dharma Erbe von Meister Hakuin (1686-1769), dem großen Reformator und Erneuerer der Zen Schule in Japan im 18. Jahrhundert. In diesem Buch werden die Richtlinien für das traditionelle Zen Training klar dargelegt. Torei beginnt mit einer kurzen Geschichte der Rinzai Schule und ihrer Abstammungslinie und in den folgenden Kapiteln beschreibt er dann alle wichtigen Aspekte der Zen Übung.
Besonderes Augenmerk wird auf Meditation gerichtet, sowie die Arbeit mit Koans und die Übermittlung durch den Lehrer.
Diese Ausgabe enthält auch den Kommentar von Meister Daibi, der oft in Zen Schulen als Erläuterung hinzugefügt wird. Meister Daibi von Unkan (1881-1964) war der Leiter des Rinzai Klosters Kokutaiji. Mit großer Sorgfalt und in aller Ausführlichkeit, erläutert er Toreis Text und bietet damit einen vollständigen Lehrgang über die Mahayana Schriften an. Sein umfassendes Wissen und tiefe Einsicht veranschaulichen diese Lehren sowohl für den Übenden als auch für den allgemeinen Leser.
